Novosti | Komunikacija | Projekti | Knjige | Časopisi | Manuskripti | Prikazi | Ljudi | Diskusija | Pisma | Linkovi

Književnik. Časopis za književnost, umjetnost i kulturu


XI (35-36)/2014

UDK 82 ISSN 1512-9403

Poezija / Proza Prevod
   •  Josef Šmuel Agnon : Zauvek PrevodDownload  )
   •  ---: Saopštenje žirija nagrade “Evropski atlas poezije” PrevodDownload  )

Poezija / proza / Portret pjesnika - Eva Lipska Prevod
   •  Eva Lipska: Turisti riječi (Odjek, Kada je srušen Berlinski zid, Sada imamo sve, Gradovi, Lavirint, Junak romana, Rasejanost, Jezik, Braća Grim, Testament, Neron, Slovna greška, Vagner, Poezija, Veliki hadronski sudarač, Crna materija lala, Nova planeta, Kralj Edip, Mrtvi, Prodavac vulkana, Crni klaviri, Teorije zavere, Specijalne službe, Šta ima novo, Naš svet) PrevodDownload  )
   •  Eva Lipska: Novoprevedene pesme (San, Uči se smrti, Izložba, Slobodan prevod Šekspira, Veliki pronalazaču mašte, Luda, Recept, Lep stid, Mala devojčica krišom posmatra narod, Ispit, Bajka, x x x [dotle dođosmo], x x x [Nisam postao istaknuti državnik], x x x [Nije me spasla poplava…], Iz pisma, Događaji, Živi su nestrpljivi, Zaruke, Nagost nas voli) PrevodDownload  )

Poezija / proza / Intervju - Eva Lipska Prevod
   •  Eva Lipska, Biserka Rajčić: Pisanje je najozbiljnija anegdota PrevodDownload  )
   •  Eva Lipska, Biserka Rajčić: Eva Lipska, pesnikinja vizuelne prozodije PrevodDownload  )
   •  Eva Lipska, Biserka Rajčić: Nemir reči me je uveo u poeziju PrevodDownload  )
   •  Eva Lipska, Ljubica Rosić: Sloboda kao nepotrebna igračka PrevodDownload  )

Poezija / Proza Prevod
   •  Gojko Božović: Novi poetski rečnik Eve Lipske PrevodDownload  )
   •  Biserka Rajčić: Fenomen zvani Eva Lipska PrevodDownload  )
   •  Zdravko Kecman: Kutija za ništavilo PrevodDownload  )
   •  Tanja Kragujević: Beskonačni bilbord i zrno soli PrevodDownload  )
   •  Tanja Kragujević: Kazina istorije i drugi iveri PrevodDownload  )
   •  Vasa Pavković: Turisti istorije PrevodDownload  )
   •  Aleksandra Čvorović: Evine misaone igre PrevodDownload  )
   •  Biserka Rajčić: Koja reč o Evi Lipskoj PrevodDownload  )
   •  Ranko Risojević: Ševin let, Riječ, Prijekor šume, Časovi, Braćo moja, pjesnici, Prijatelji samoće, Izdajnici samoće, Rečenica, Gotovo, Smočnica riječi, Prometej ponovo, Sve, Jad, Otvaranje, Gladovanje PrevodDownload  )
   •  Eva Gerlach: Pevam, Vokabular, Moje me dete prepušta spoljnjem vazduhu, Povratak, 13.00 časova, Pas gvozdenog pogleda, Krevet PrevodDownload  )
   •  Alessandro Baricco: Budmanov sindrom PrevodDownload  )
   •  Zora Neale Hurston: Every Tongue Got to Confess (Robert Bejli / Okrutna žena; Armeta Džouns / Makaze; Lili Mej Bil / Zašto talasi imaju bijele vrhove; Piter Noubl / Puž i njegova žena) PrevodDownload  )
   •  Šćepan Aleksić: Maveni kaput PrevodDownload  )
   •  Sreten Vujković: Produženi soneti (Jednog dana, Lepoj ženi, Preobrazba, Proticanje, Safikadi, U prostoru sećanja, Kad te noć pije, Kamen za pod glavu, Pletenje sveta PrevodDownload  )
   •  Dragana Grujinović: Konak zloslutnica, Dopisnik iz vječnosti, Pogled s “prozora”, Posveta, Krug dekorisanog vremena, Plavi pejzaž, Kazna, Žig, Krvotok PrevodDownload  )
   •  Milan Garić: Na pjesnikovoj baštini, Dva ljeta, Pjesma iz kraja PrevodDownload  )
   •  Zoran Jungić: Zabavno je lizati vatru kad nam je najlepše, Cvećem prekriveni putevi vode jedino u smeru propasti, Soba ispunjena belinom bolesti, Ispiramo svoja tela i pevamo, Lepljivi tragovi obolenja vode put u večnost, Ispod belih lađa pesak se topi, Iza kišne zavese ležaj od korenja, Zavođenje reda uvek uspeva kad je gomila u svoje jazbine saterana, U izolatorijumu su bez milosti trunuli izrodi raznorazni, Zamišljeni i smrznuti putnici trajno beže u zaborav, Bleštala je svetlost sveće u očima putnika, Zaleđene su oči grešnika, našeg sagovornika PrevodDownload  )
   •  Adnana Karahasanović Zeljković: Jadranski akvarel (Kolijevka plava, Podne, Sve do zore, Ogrlica, Tema, Ljubav meduza, Dvije ribe, Od sunca i soli, Stijena, Čipkarice, Na kraju dana, Scile i haribde, Bura, Rak, Agave i nari, Za još jedno ljeto na moru PrevodDownload  )
   •  Ivo Stropnik: Post scriptum (Tamo, Post scriptum, 37. špilja, špilja, 36. špilja, špilja, 35. špilja, špilja, 34. špilja, špilja, 33. špilja, špilja, 31. špilja, špilja) PrevodDownload  )
   •  Petar Đaković: Belutak, Odlazak, Oči na prstima, Sumrak, Slika, Sumrak tako brzo pada, Isekli šumarak detinjstva, Lelek, Igra, Šta mogu soneti, Prvi sneg PrevodDownload  )
   •  Boško Lomović: Radiestezist PrevodDownload  )
   •  Ljiljana Vujić Tomljanović: Iz neobjavljenog rukopisa „Tačnost kasni“ (Slučaj X, Us(š)trojiti elitu, Na oko, Težak i vlast, Par, ...Logija, Klatno PrevodDownload  )

Eseji Prevod
   •  Oliver Sachs, Robert Wassermann: Slikar slijep na boje. Studija jednog slučaja PrevodDownload  )
   •  André Bleikasten: (Kako) zaboraviti Foknera PrevodDownload  )
   •  Aleksandra Grubor: Doba površnosti PrevodDownload  )
   •  Šarin R. Judal: Meksičko telo Fride Kalo PrevodDownload  )

Ogledi Prevod
   •  Cengju Pang: Nobelova nagrada u rukama čoveka koji „ćuti” (Uvod, Mo Jen, čovek i delo, Kratak pregled Mo Jenovih dela, Crvena polja sirka, Prozirna rotkva, Velika nedra i široka bedra) PrevodDownload  )
   •  Senahid Nezirović: Špiro Matijević ili naslućivanje smrti PrevodDownload  )

Književna kritika Prevod
   •  Zorica Turjačanin: Bijelo i druge boje djetinjstva (Duško Milunović: “Ljubav boje bijelo’’) PrevodDownload  )
   •  Milenko Stojičić: Pričaj Mi, Izrael PrevodDownload  )
   •  Zdravko Kecman: Obrisi i oblici (Rozalie Hirs, Život mogućnosti) PrevodDownload  )
   •  Ružica Komar: Preobražaj bola u svjetlost stiha (Aleksandra Čvorović, Nadrastanje) PrevodDownload  )
   •  Ružica Komar: Misaonost jedinstvene poetskeimaginacije (Primož Repar, Hipohondrija) PrevodDownload  )
   •  Vlado Salatić: Fantastično i realno u harmoniji haosa (O knjigama Živka Janjića) PrevodDownload  )
   •  Momčilo Spasojević: Prožimanje duha i prirode stvari (Poezija Kristine Mrđe) PrevodDownload  )

Film Prevod
   •  Monika Ponjavić: Koncept življenog prostora PrevodDownload  )

Mala biblioteka prevoda Prevod
   •  Milenko Stojičić: arcán megelevenedett mesék; világított PrevodDownload  )
   •  Aleksandra Čvorović: Maradj ne menj PrevodDownload  )
   •  Zdravko Kecman: Árnyat láttam. Vagy talán így is nevezhettem PrevodDownload  )

Fotodokumenti Prevod
   •  ---: Fotodokumenti PrevodDownload  )

Bibliografija Prevod
   •  ---: Bibliografija PrevodDownload  )


Pretraživanje ove sveske časopisa

Autor:
UDC:
Pojam:


Redakcija
Impresum
Impresum elektronskog/digitalnog izdanja ove sveske